ມີຄວາມຕ້ອງການດ້ານຄວາມຖືກຕ້ອງຢ່າງເຂັ້ມງວດໃນບໍລິບົດຂອງທະວີບເອີຣົບສຳລັບການອອກແບບດ້ານສະຖາປັດຕະຍະກຳ. ຄວາມສຳຄັນແມ່ນສູງຫຼາຍເມື່ອກຳນົດລະບົບປະຕູເຂົ້າອອກຂອງຕຶກທຸລະກິດໃນ Frankfurt, ໂຮງໝໍໃນ Lyon, ຫຼື ຮ້ານຄ້ານ້ອຍໆໃນ Milan—ຄວາມເປັນປະຈຳວັນນັ້ນມີຄວາມສຳຄັນນ້ອຍກວ່າຄວາມເປັນໄປໄດ້ໃນການໃຊ້ງານ. ການເລືອກຄູ່ຮ່ວມງານບໍ່ພຽງແຕ່ກຳນົດລ່ວງໜ້າເຖິງປະສົບການຂອງຜູ້ໃຊ້ງານໃນແຕ່ລະມື້, ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການດຳເນີນງານໃນໄລຍະຍາວ, ການປະຕິບັດຕາມມາດຕະຖານດ້ານຄວາມປອດໄພ, ແລະ ຄວາມສາມາດໃນການເຊື່ອມຕໍ່ລະບົບຄວບຄຸມການເຂົ້າອອກຂອງອາຄານຂອງທ່ານຢ່າງລຽບງ່າຍເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງກຳນົດຄວາມເປັນໄປໄດ້ທັງໝົດຂອງລະບົບປະຕູເຂົ້າອອກອີກດ້ວຍ. ຜູ້ຂາຍທີ່ເນັ້ນການເຮັດທຸລະກຳເທົ່ານັ້ນຈະບໍ່ເໝາະສົມໃນຕະຫຼາດທີ່ພັດທະນາແລ້ວນີ້. ສິ່ງທີ່ໂຄງການການສ້າງສີ່ໃໝ່ຕ້ອງການແມ່ນຜູ້ສະໜອງປະຕູອັດຕະໂນມັດຈາກເອີຣົບ ຜູ້ທີ່ເປັນທັງຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານວິທີແກ້ໄຂເຊິ່ງເປັນຍຸດທະສາດ ແລະ ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານເຕັກໂນໂລຊີ—ຜູ້ທີ່ສາມາດຈັດສົ່ງລະບົບທີ່ເພີ່ມປະສິດທິພາບດ້ານຄວາມປອດໄພ ແລະ ສອດຄ່ອງກັບເປົ້າໝາຍດ້ານສະຖາປັດຕະຍະກຳຂອງໂຄງການ.
ພື້ນຖານທີ່ບໍ່ສາມາດເຈລະຈາໄດ້: ຄວາມປອດໄພ, ການປະຕິບັດຕາມ, ແລະ ມາດຕະຖານ EN 16005

ໃນສະຫະພາບເອີຣົບ ປະຕູອັດຕະໂນມັດສຳລັບຜູ້ເດີນທາງບໍ່ໄດ້ຖືກພິຈາລະນາເປັນພຽງແຕ່ສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ເປັນຊິ້ນສ່ວນທີ່ສຳຄັນຢ່າງຍິ່ງ ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບຂໍ້ບັງຄັບດ້ານຄວາມປອດໄພ. ຂໍ້ບັງຄັບເຫຼົ່ານີ້ອີງໃສ່ມາດຕະຖານທີ່ມີການຮ່ວມມືກັນ (harmonized standard) ເລກທີ EN 16005 ເຊິ່ງກຳນົດເຖິງການອອກແບບ ການຕິດຕັ້ງ ແລະ ການທົດສອບປະຕູທີ່ຂັບເຄື່ອນດ້ວຍພະລັງງານ. ຂໍ້ກຳນົດດ້ານຄວາມປອດໄພທີ່ສຳຄັນທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນມາດຕະຖານນີ້ ລວມເຖິງ: ການຄຸ້ມຄອງດ້ວຍເซັນເຊີທີ່ຄົບຖ້ວນເພື່ອປ້ອງກັນການຕິດຄັກ, ການຈຳກັດພະລັງງານຈັງຫວะ (kinetic energy), ແລະ ການປະເມີນຄວາມສ່ຽງຢ່າງເປັນລະບົບສຳລັບກໍລະນີທີ່ມີການນຳໃຊ້ເປັນພິເສດ ເຊັ່ນ: ປະຕູອອກຈາກເຫດສຸກເສີນ ຫຼື ປະຕູຕ້ານໄຟ. ພາບລວມຂອງການປະກອບຕາມຂໍ້ບັງຄັບທີ່ສັບສົນເຫຼົ່ານີ້ ບໍ່ຄວນຖືກເອົາໄປໃຫ້ວິສະວະກອນຈັດການດ້ວຍຕົວເອງເທົ່ານັ້ນ ແລະ ຜູ້ສະໜອງກໍບໍ່ຄວນເປັນພຽງແຕ່ຜູ້ຂາຍມໍເຕີ ແລະ ລະບົບຮາວເທົ່ານັ້ນ. ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການວິທີການທີ່ມືອາຊີບຈະບັນຈຸການປະກອບຕາມມາດຕະຖານ EN 16005 ເຂົ້າໄປໃນປັດຈັຍການອອກແບບຫຼັກຂອງພວກເຂົາ. ພວກເຂົາຍັງຈະຢືນຢັນວ່າການຕິດຕັ້ງເຊັນເຊີ ການວັດແທກແຮງທີ່ໃຊ້ ແລະ ຄຸນລັກສະນະຄວາມປອດໄພທີ່ມີຄວາມສຳຄັນຕໍ່ການໃຊ້ງານຈະຕ້ອງເຂົ້າກັບມາດຕະຖານຂອງເອີຣົບທັງໝົດ. ຄວາມມຸ່ງໝັ້ນນີ້ຮັບປະກັນໃຫ້ໄດ້ເຖິງໃບຢືນ CE ທີ່ຈຳເປັນ—ເຊິ່ງເປັນການປະກາດທີ່ບັງຄັບໃນການຢືນຢັນວ່າຜະລິດຕະພັນດັ່ງກ່າວເຂົ້າກັບທິດສະດີທັງໝົດຂອງ EU ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ລວມທັງທິດສະດີດ້ານເຄື່ອງຈັກ (Machinery Directive) ແລະ ທິດສະດີດ້ານໄຟຟ້າຕ່ຳ (Low Voltage Directive). ສຳລັບເຈົ້າຂອງອາຄານ ແລະ ຜູ້ກຳນົດຂໍ້ກຳນົດການເລືອກໃຊ້ (specifiers) ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າ ລະບົບດັ່ງກ່າວໄດ້ຮັບການພິສູດຢ່າງຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍວ່າປອດໄພ ມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະຖືກຮັບປະກັນໄດ້ ແລະ ມີໃບຢືນຢັນສຳລັບການປະຕິບັດທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້.
ການເຊື່ອມຕໍ່ທະວີບຂອງນະວັດຕະກຳ: ຄວາມຮ່ວມມືລະຫວ່າງຄວາມຖືກຕ້ອງແບບເຢຍລະມັນ ແລະ ລັກສະນະອິຕາລີ

ຕະຫຼາດເອີຣົບແມ່ນບໍ່ມີໃຜທີ່ຈະເທີຍບໍ່ໄດ້ໃນດ້ານຄວາມຕ້ອງການສຳລັບປະເພນີດ້ານວິສະວະກຳທີ່ດີທີ່ສຸດ. ເຕັກໂນໂລຊີຂອງປະຕູອັດຕະໂນມັດແບບເຢຍລະມັນໄດ້ຮັບການຍອມຮັບທົ່ວໂລກສຳລັບການສ້າງທີ່ແຂງແຮງ, ການຂັບເຄື່ອນໄຟຟ້າ-ເຄື່ອງຈັກທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້, ແລະ ລະບົບຄວບຄຸມທີ່ມີຄວາມຕ້ານທານຂໍ້ຜິດພາດ—ເຊິ່ງເປັນຄຸນລັກສະນະທີ່ຈຳເປັນສຳລັບສະຖານທີ່ຂົນສົ່ງທີ່ມີການຈະລາຈົນຫຼາຍ ແລະ ສະຖານທີ່ອຸດສາຫະກຳທີ່ບໍ່ອາດຈະເກີດຄວາມລົ້ມເຫຼວໄດ້ເດັດຂາດ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ປະຕູອັດຕະໂນມັດແບບອິຕາລີ (ທີ່ເອີ້ນວ່າ automazioni ໃນອຸດສາຫະກຳ) ຖືກຄົ້ນຫາເພື່ອຄວາມງາມຂອງການອອກແບບ, ການເຄື່ອນທີ່ທີ່ລຽບງ່າຍແລະເງີບຢ່າງສົມບູນແລະຊິບໄຟຟ້າຈຸລະພາກທີ່ທັນສະໄໝ ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ມີຄວາມສາມາດໃນການເຮັດວຽກທີ່ສູງຂຶ້ນ. ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານການແກ້ໄຂບັນຫາທີ່ແທ້ຈິງຈະນຳເອົາຈຸດເດັ່ນຂອງທັງສອງປະເພນີມາໃຊ້ປະໂຫຍດ ແທນທີ່ຈະເລືອກເອົາອັນໃດອັນໜຶ່ງເທົ່ານັ້ນ. ໂດຍການເຂົ້າໃຈຢ່າງເລິກເຊິ່ງ ແລະ ນຳໃຊ້ຫຼັກການຂອງທັງສອງໂຮງຮຽນດ້ານວິສະວະກຳ, ຜູ້ຊ່ຽວຊານເຊັ່ນ: OUTUS ສາມາດອອກແບບເຄື່ອງຈັກປະຕູອັດຕະໂນມັດທີ່ປະສົມຜະສານຄວາມແຂງແຮງດ້ານໂຄງສ້າງ ແລະ ຄວາມທົນທານຂອງວິສະວະກຳແບບເຢຍລະມັນ ກັບການເຄື່ອນທີ່ທີ່ເປັນປັນຍາ ແລະ ຄວາມຮູ້ສຶກດ້ານການອອກແບບທີ່ງາມງາມຂອງທັກສະດ້ານການຜະລິດແບບອິຕາລີ. ຜົນໄດ້ຮັບແມ່ນລະບົບປະຕູເຂົ້າອອກທີ່ເຮັດວຽກໄດ້ຢ່າງລຽບງ່າຍໃນສະພາບການທີ່ມີຄວາມກົດດັນສູງ ແລະ ສອດຄ່ອງຢ່າງເປັນທຳມະຊາດກັບຮູບຮ່າງດ້ານສະຖາປັດຕະຍະກຳຂອງອາຄານ.
ເທິງຂອງປະຕູ: ບົດບາດທີ່ສຳຄັນຂອງຜູ້ບໍລິຫານລະບົບຄວບຄຸມປະຕູ

ສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກທີ່ທັນສະໄໝແມ່ນເຄືອຂ່າຍທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັນຂອງລະບົບຕ່າງໆ, ແລະ ປະຕູອັດຕະໂນມັດເປັນຈຸດສຳຄັນທີ່ຕ້ອງເຊື່ອມຕໍ່ກັບລະບົບເຕືອນໄຟ, ລະບົບຄວບຄຸມການເຂົ້າ-ອອກ, ລະບົບບັນທຶກເວລາເຂົ້າ-ອອກ, ແລະ ລະບົບຈັດການອາຄານ (BMS). ນີ້ແມ່ນຈຸດທີ່ຜູ້ສະໜອງທົ່ວໄປມັກຈະບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້ດີ: ພວກເຂົາພຽງແຕ່ສົ່ງຜະລິດຕະພັນໃຫ້ເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຜູ້ບໍລິການດ້ານການບູລະນາການລະບົບຄວບຄຸມປະຕູ (door control systems integrator) ຈະສະເໜີການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ເປັນເນື້ອເດີນດຽວກັນ. ຜູ້ບໍລິການດ້ານການບູລະນາການມີຄວາມຊຳນິຊຳນານໃນການເລືອກເລືອກເຄື່ອງຂັບ, ເຄື່ອງຄວບຄຸມ, ແລະ ອຸປະກອນເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ເຂົ້າກັນໄດ້ກັບໂປຣໂທຄອນການສື່ສານທີ່ນິຍົມໃຊ້ເຊັ່ນ: BACnet ຫຼື Modbus. ຄວາມສາມາດໃນການບູລະນາການນີ້ແມ່ນຈຳເປັນຢ່າງຍິ່ງ: ປະຕູອັດຕະໂນມັດທີ່ຢູ່ໃນບ່ອນຮັບແຂກຂອງອາຄານຕ້ອງຖືກເປີດອອກເມື່ອມີການສວາບບັດທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ; ປະຕູອັດຕະໂນມັດທີ່ຢູ່ໃນເຂດທີ່ກັນໄຟຕ້ອງຮັບສັນຍານທີ່ມີຄວາມສຳຄັນສູງຈາກລະບົບເຕືອນໄຟເພື່ອປິດກັ້ນການລາມຂອງເຂົ້າໄຟ; ປະຕູອັດຕະໂນມັດທີ່ຢູ່ໃນຫ້ອງທີ່ບໍ່ມີຝຸ່ນ (clean room) ຕ້ອງເຊື່ອມຕໍ່ກັບປະຕູອື່ນເພື່ອຮັກສາຄວາມກົດດັນຂອງອາກາດໃຫ້ຄົງທີ່. ມັນຕ້ອງການຜູ້ບໍລິການດ້ານການບູລະນາການທີ່ມີທັດສະນະເປັນເປົ້າໝາຍເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາ ແລະ ມີຄວາມຮູ້ດ້ານເຕັກນິກທີ່ເລິກເຊິ່ງເພື່ອປະສານງານກັບການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ສັບຊ້ອນເຫຼົ່ານີ້, ເຮັດໃຫ້ລະບົບປະຕູບໍ່ພຽງແຕ່ມີຄວາມສະຫຼາດໃນຕົວເອງເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງເຮັດວຽກຮ່ວມກັນໄດ້ຢ່າງເປັນເນື້ອເດີນດຽວກັບລະບົບອັດຈະສະຫຼາດອື່ນໆຂອງອາຄານ.
ວິທີແກ້ໄຂທີ່ຖືກປັບຕາມຄວາມຕ້ອງການດ້ານສະຖາປັດຕະຍາທີ່ຫຼາກຫຼາຍ

ຜະລິດຕະພັນທົ່ວໄປ ແລະ ຜະລິດຕະພັນທີ່ມີຢູ່ໃນທ້ອງຕະຫຼາດແມ່ນບໍ່ເໝາະສົມກັບຄວາມຕ້ອງການທີ່ຊັ້ນສູງຂອງໂຄງການກໍ່ສ້າງທີ່ທັນສະໄໝ. ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ: ຫ້ອງຜ່າຕັດຂອງໂຮງໝໍ ຕ້ອງການການປິດທັບຢ່າງສົມບູນເພື່ອປ້ອງກັນການປົນເປືືອນ, ການເຮັດວຽກທີ່ບໍ່ຕ້ອງໃຊ້ມື, ແລະ ການອອກແບບທີ່ເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະຮັກສາຄວາມສະອາດສະເໝີ; ເຊິ່ງເປັນຄຸນລັກສະນະທີ່ບໍ່ສາມາດມີໃນປະຕູເລື່ອນທົ່ວໄປ. ພິຈາລະນາເຖິງພິພິທະພັນທີ່ເກັບຮັກສາວັດຖຸທີ່ມີຄຸນຄ່າສູງຢ່າງຍິ່ງ: ລະບົບປະຕູເຂົ້າຂອງມັນຈະຕ້ອງຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພທີ່ເຂັ້ມງວດ (ເປັນທີ່ດີທີ່ສຸດຖ້າເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄື່ອງກວດຈັບເຫຼັກ) ແລະ ຮັກສາອຸນຫະພູມພາຍໃນໃຫ້ຄົງທີ່. ຜູ້ຂາຍທົ່ວໄປຈະສະເໜີພຽງບັນຊີລາຄາເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານການແກ້ໄຂບັນຫາຈະສະເໜີການປຶກສາທີ່ເປັນສ່ວນຕົວ. ພວກເຂົາຈະວິເຄາະຄວາມຕ້ອງການທີ່ເປັນເອກະລັກຂອງແຕ່ລະສະຖານະການ: ກຸ່ງເງິນຂອງທະນາຄານຕ້ອງການການເຊື່ອມຕໍ່ລະບົບຊີວະມີຕິກຢ່າງກວ້າງຂວາງ; ສະຖານີລົດໄຟຟ້າຕ້ອງການປະຕູສຸກເສີນສຳລັບທາງຜ່ານທີ່ກວ້າງໃຫຍ່ ມີເສັ້ນຂອບທີ່ຮູ້ສຶກຄວາມກົດ; ແລະ ສະຖານີຈອດລົດລັກຊີຣີ່ຕ້ອງການລະບົບທີ່ເງີຍສະຫງົບ, ມີການດັດແປງຄວາມຮ້ອນ, ແລະ ມີການຕິດຕັ້ງບັນຈຸກັນແສງດວງຕາເວັນ. ດ້ວຍວິທີການປຶກສານີ້, ທຸກໆຊິ້ນສ່ວນ—ລວມທັງເຄື່ອງຂັບເຄື່ອນ, ແຖວການຕິດຕັ້ງ, ແລະ ເຊັນເຊີຄວາມປອດໄພ—ຈະຖືກປັບແຕ່ງໃຫ້ເໝາະສົມກັບຄວາມຕ້ອງການດ້ານການເຮັດວຽກທີ່ເປັນເອກະລັກ. ນອກຈາກນີ້, ອຸປະກອນທັງໝົດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ (ທີ່ຈັບ, ຕູ້ລົອກ, ບ່ອນເຊື່ອມຕໍ່, ແລະ ເຄື່ອງປິດ) ຈະຕ້ອງເຂົ້າກັນໄດ້ກັບມາດຕະຖານອຸປະກອນສຳລັບສິ່ງກໍ່ສ້າງຂອງເອີຣົບ ໃນດ້ານການເຂົ້າເຖິງ, ຄວາມປອດໄພຈາກໄຟ, ແລະ ຄວາມທົນທານ.
ສະຫຼຸບ: ການປ້ອງກັນການລົງທຶນຂອງທ່ານດ້ວຍຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ມີຢຸດທະສາດ

ຕະຫຼາດປະຕູອັດຕະໂນມັດຂອງເອີຣົບບໍ່ເຕີບໂຕດ້ວຍຄວາມສຳພັນທາງການຄ້າເທົ່ານັ້ນ— ມັນຕ້ອງການຄວາມຮ່ວມມືເຊິ່ງມີການວາງແຜນຢ່າງເປັນຍຸດທະສາດ. ການເລືອກຜູ້ຂາຍທີ່ເປັນພຽງແຕ່ຜູ້ຈັດສົ່ງສິນຄ້າເທົ່ານັ້ນຈະເຮັດໃຫ້ໂຄງການຂອງທ່ານເສີຍຄວາມສອດຄ່ອງຕາມຂໍ້ກຳນົດ, ມີບັນຫາການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ລົ້ມເຫຼວ, ແລະ ມີບັນຫາດ້ານການດຳເນີນງານໃນໄລຍະຍາວ. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ການຮ່ວມມືກັບຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານວິທີແກ້ໄຂເຊັ່ນ OUTUS ຈະປ່ຽນປະຕູເຂົ້າຂອງທ່ານຈາກເປັນພຽງແຕ່ເສັ້ນທາງຜ່ານງ່າຍໆ ເປັນສິນຊັບທີ່ປອດໄພ, ສອດຄ່ອງຕາມຂໍ້ກຳນົດ, ແລະ ຄວບຄຸມດ້ວຍປັນຍາປະດິດສ້າງ. OUTUS ບໍ່ພຽງແຕ່ປະຕິບັດຕາມມາດຕະຖານທີ່ເຂັ້ມງວດເຊັ່ນ EN 16005 ເພື່ອຮັບປະກັນການຮັບຮອງ CE ເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງປະສົມປະສານຄວາມເຊື່ອຖືໄດ້ຂອງເຕັກໂນໂລຊີປະຕູອັດຕະໂນມັດແບບເຢຍລະມັນເຂ้าກັບຄວາມງາມອັນຫຼູ່ຫຼາຂອງປະຕູອັດຕະໂນມັດແບບອິຕາລີ ເພື່ອສະເໜີວິທີແກ້ໄຂທີ່ດີເລີດ. ເປັນຜູ້ບໍລິການດ້ານລະບົບຄວບຄຸມປະຕູທີ່ມືອາຊີບ, ພວກເຮົາຮັບປະກັນວ່າລະບົບປະຕູເຂົ້າຂອງທ່ານຈະເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້ຢ່າງເປັນເນື້ອເດີຍວກັບເຄືອຂ່າຍລະບົບທັງໝົດຂອງອາຄານຂອງທ່ານ ແລະ ສອດຄ່ອງຕາມຂໍ້ກຳນົດທັງໝົດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບອຸປະກອນສຳລັບອາຄານໃນເອີຣົບ. ໃນຕະຫຼາດທີ່ຄວາມເຊື່ອຖືໄດ້, ຄວາມປອດໄພ ແລະ ການອອກແບບເປັນສິ່ງທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດ, ການຮ່ວມມືກັບຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານວິທີແກ້ໄຂຈຶ່ງບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ການເລືອກທີ່ປອດໄພເທົ່ານັ້ນ— ມັນແມ່ນການμຕັດສິນໃຈເຊິ່ງມີຄວາມເປັນຍຸດທະສາດທີ່ຈະຮັບປະກັນວ່າໂຄງການຂອງທ່ານຈະຢືນຢູ່ໄດ້ຢ່າງຍືນຍາວ.
สารบัญ
- ພື້ນຖານທີ່ບໍ່ສາມາດເຈລະຈາໄດ້: ຄວາມປອດໄພ, ການປະຕິບັດຕາມ, ແລະ ມາດຕະຖານ EN 16005
- ການເຊື່ອມຕໍ່ທະວີບຂອງນະວັດຕະກຳ: ຄວາມຮ່ວມມືລະຫວ່າງຄວາມຖືກຕ້ອງແບບເຢຍລະມັນ ແລະ ລັກສະນະອິຕາລີ
- ເທິງຂອງປະຕູ: ບົດບາດທີ່ສຳຄັນຂອງຜູ້ບໍລິຫານລະບົບຄວບຄຸມປະຕູ
- ວິທີແກ້ໄຂທີ່ຖືກປັບຕາມຄວາມຕ້ອງການດ້ານສະຖາປັດຕະຍາທີ່ຫຼາກຫຼາຍ
- ສະຫຼຸບ: ການປ້ອງກັນການລົງທຶນຂອງທ່ານດ້ວຍຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ມີຢຸດທະສາດ