Für Hersteller und Exporteure automatischer Türen ist das Verständnis und die Einhaltung der Sicherheitsstandards der Zielmärkte keine Option – sie stellen eine zwingende Voraussetzung für den Marktzugang dar. Auf den europäischen und US-amerikanischen Märkten, zwei der weltweit am weitesten entwickelten und streng regulierten Regionen, stellen die EN 16005 (europäische Norm) und die ANSI/BHMA A156.10 (amerikanische Norm) zwei wesentliche Hürden dar, die überwunden werden müssen. Dieser Artikel zielt darauf ab, chinesischen Unternehmen für automatische Türen, Ingenieuren und internationalen Händlern eine klare Orientierungshilfe zu bieten, indem er die Kernanforderungen dieser beiden bedeutenden Standards erläutert, um sicherzustellen, dass Ihre Produkte problemlos auf der internationalen Bühne agieren können.
Warum sind Sicherheitsstandards entscheidend?
Falls automatische Türsysteme nicht ordnungsgemäß konstruiert oder installiert werden, können sie erhebliche Sicherheitsrisiken für die Nutzer darstellen – etwa Kollisionen, Einklemmungen oder Behinderungen bei der Evakuierung im Notfall. Daher dienen strenge Sicherheitsstandards folgenden Zwecken:
- Schutz der Öffentlichkeit: Minimierung möglicher Verletzungen durch die Bewegung der Tür.
- Verantwortlichkeiten klären: Klare Haftungsdefinitionen und rechtliche Grundlagen für Hersteller, Installateure und Gebäudeeigentümer bereitstellen.
- Marktzugang vereinheitlichen: Sicherstellen, dass alle auf dem Markt verkauften Produkte ein anerkanntes Mindestsicherheitsniveau erfüllen.
Produkte, die diese Standards nicht erfüllen, dürfen in den jeweiligen Märkten nicht rechtmäßig verkauft werden und können sogar zu schwerwiegenden Rückrufaktionen und rechtlichen Schritten führen.
EN 16005: Der „Passport“ zum europäischen Markt
EN 16005 ist der europäische Sicherheitsstandard für „motorisch betriebene Türanlagen für Fußgänger“. Seit 2013 ist er in den EU-Mitgliedstaaten verbindlich. Er umfasst den gesamten Prozess von Konstruktion und Fertigung über Installation bis hin zur Wartung und stellt eine zwingende Voraussetzung für die Verleihung des CE-Kennzeichens dar.
Überblick über die Kernanforderungen der EN 16005
| Kernanforderungen | Ausführliche Erläuterung | Auswirkungen für Hersteller |
| Risikobewertung | Für jedes Projekt zur Installation einer automatischen Tür muss eine umfassende Risikobeurteilung durchgeführt werden, um sämtliche potenziellen Gefahren zu identifizieren. | Das Produktdesign muss es Installateuren ermöglichen, vor Ort einfach Risikobewertungen durchzuführen. |
| Sensoren und Schutzeinrichtungen | Der Bewegungsbereich des Türkörpers muss vollständig von Sensoren abgedeckt sein, um Personen und Hindernisse zu erkennen und Kollisionen zu verhindern. | Es müssen Hochleistungssensoren ausgewählt werden, die den geltenden Normen entsprechen, und klare Installationsanleitungen müssen bereitgestellt werden. |
| sicherheitsabstand | Dies legt den minimalen Sicherheitsabstand zwischen der Türflügel und den umgebenden feststehenden Strukturen (z. B. Wänden) fest, um Quetschverletzungen zu vermeiden. | Die Produktdesignzeichnungen und Installationsanleitungen müssen diese Sicherheitsabstands-Anforderungen deutlich kennzeichnen. |
| NotfallEvakuierung | In Notfallsituationen (z. B. bei Brand oder Stromausfall) muss die Tür manuell oder automatisch geöffnet werden können (optional). | Es sind zuverlässige Notfall-Evakuierungspläne bereitzustellen, z. B. die „Ausbruch“-Funktion (Notdruck). |
| Kennzeichnung und Dokumentation | Deutliche Sicherheitswarnhinweise müssen an der Tür angebracht sein, und dem Eigentümer ist eine vollständige Bedienungs- und Wartungsanleitung zu übergeben. | Erstellen Sie standardisierte Dokumente und Etiketten in vielen Sprachversionen. |
Schlüsselpunkt: EN 16005 betont eine risikobasierte Gesamtlösung, nicht nur das Produkt selbst. OUTUS-Produkte berücksichtigen bereits ab der ersten Entwurfsphase alle Anforderungen der EN 16005 und bieten unseren europäischen Partnern umfassende technische Unterstützung sowie Dokumentation, um sicherzustellen, dass jedes Projekt vollständig konform ist.
ANSI/BHMA A156.10: Der Schlüssel zum US-Markt
ANSI/BHMA A156.10 ist der Standard für „motorisch betriebene Fußgängertüren“, der vom American National Standards Institute (ANSI) und der Builders Hardware Manufacturers Association (BHMA) entwickelt wurde. Er ist die maßgebliche Regelung, die bei Verkauf und Installation automatischer Türen auf dem US-Markt eingehalten werden muss.
Überblick über die Kernanforderungen von ANSI/BHMA A156.10
| Kernanforderungen | Ausführliche Erläuterung | Ähnlichkeiten und Unterschiede zu EN 16005 |
| Sensorsystem (Aktivierung & Sicherheit) | Unterscheiden Sie klar zwischen „Aktivierungssensoren“ (z. B. manuelle Taster) und „Sicherheitssensoren“ (Sicherheit, um Kollisionen zu verhindern). | Die Konzepte sind ähnlich, doch gibt es spezifischere und standardisierte Anforderungen hinsichtlich der Arten und Anordnung der Sensoren. |
| Aufteilung der Türbereiche | Der Bereich um die Tür herum ist in „Bewegungszone der Türflügel“, „angrenzende Zone“ usw. unterteilt; für die Sensorabdeckung jeder Zone werden unterschiedliche Anforderungen gestellt. | Diese Aufteilung ist detaillierter und stärker quantifiziert als die regionale Unterteilung in EN 16005. |
| Öffnungs-/Schließgeschwindigkeit und -kraft | Es bestehen klare quantitative Grenzwerte für die maximale Bewegungsgeschwindigkeit des Türkörpers, die Schließzeit sowie die maximale Kraft, die auf Hindernisse ausgeübt wird. | Die Anforderungen sind spezifischer als in EN 16005 und müssen mittels präziser Prüfungen nachgewiesen werden. |
| Führungsprofile | Bei einigen Arten von Schiebetüren ist die Installation von Führungsschienen zwingend vorgeschrieben, um zu verhindern, dass Fußgänger seitlich in gefährliche Bereiche eintreten. | Dies ist eine äußerst spezifische und zwingende Anforderung der ANSI/BHMA-Norm. |
| Tägliche Sicherheitsinspektion | Der Eigentümer ist verpflichtet, die grundlegenden Sicherheitsfunktionen der automatischen Tür täglich zu überprüfen. | Dies unterstreicht die täglichen Verantwortlichkeiten des Eigentümers; der Hersteller muss klare Prüfanleitungen bereitstellen. |
Schlüsselpunkt: ANSI/BHMA A156.10 ist in vielen Aspekten präskriptiver und quantitativer als EN 16005 und enthält sehr konkrete Anforderungen hinsichtlich Sensoranordnung, Führungsschienen usw. Unternehmen, die den US-Markt erschließen möchten, müssen diese Details bereits ab der Produktentwicklungsphase strikt einhalten.
Zusammenfassung: Konformität ist der erste Schritt zur Globalisierung
Für chinesische Hersteller automatischer Türen, die eine globale Expansion anstreben, bedeutet das Verständnis und die Einhaltung der Normen EN 16005 und ANSI/BHMA A156.10 nicht nur eine technische, sondern auch eine strategische Herausforderung. Dazu müssen Unternehmen:
1. Forschung und Entwicklung priorisieren: Die Anforderungen beider maßgeblicher Normen bereits in der Produktentwicklungsphase integrieren – und nicht erst im Nachhinein anpassen.
2. Durchführung von Prüfungen und Validierungen: Aufbau oder Beauftragung von Prüfkapazitäten durch externe Dienstleister, die den geltenden Normen entsprechen, um sicherzustellen, dass jedes Produkt einer gründlichen Validierung unterzogen wird.
3. Führung umfassender Dokumentation: Erstellung vollständiger, professioneller und mehrsprachiger technischer Unterlagen, Montageanleitungen sowie Wartungs- und Bedienungsanleitungen.
4. Stärkung der Partner: Umfassende Schulung und Unterstützung unserer internationalen Installateure und Distributoren hinsichtlich der Einhaltung gesetzlicher Vorschriften und Normen.
OUTUS legt stets höchsten Wert auf Sicherheit und Konformität. Unsere Kernprodukteserie wurde bereits in der Entwicklungsphase unter Berücksichtigung der Anforderungen sowohl der EN 16005 als auch der ANSI/BHMA A156.10 konzipiert, sodass unsere globalen Partner OUTUS-Produkte mit vollem Vertrauen in die anspruchsvollsten Projekte weltweit einsetzen können.
EN
